WordPress sayt trafikinizi artırmaq üçün 6 Lokalizasiya Hacks

WordPress sayt trafikinizi artırmaq üçün 6 Lokalizasiya Hacks

Veb saytının lokallaşdırılması, işinizə yeni bir auditoriya cəlb etmək üçün ən nəcib və istifadəçi dostu üsullardan biridir. Bununla yanaşı, sənayedə artıq çox sayda sayt var, fərqlənmək üçün edə biləcəyiniz çox şey var.


Orta hesabla markalar 7 fərqli bazarda 7 fərqli lokalizasiya təklifi (yerli bazar daxil olmaqla) vasitəsilə iz buraxırlar. Tədqiqatlar da bunu göstərir Onlayn istifadəçilərin 75% -i ana dilində oxumağı və alış-veriş etməyi üstün tuturlar. Bu, çoxsaylı onlayn sənaye sahələrində artan rəqabətin artması ilə lokalizasiyanın zərurətə çevrildiyini açıq şəkildə göstərir.

Qeyri-adi, lokalizasiya lokalizasyon hacklərinin yer aldığı yer də budur. Bu tərcümə fəaliyyətləri ümumiyyətlə sənayedə daha az və ya az tanınır. Bununla birlikdə, həyata keçirilməsində əlavə öhdəlik və qayğı tələb olunur, buna görə əksər müəssisələr onları laqeyd qoymağa meyllidirlər.

Məzmun Lokalizasiyasının üstünlükləri

Əvvəlcə niyə lokalizasiyaya diqqət yetirməyiniz lazım olduğuna nəzər salaq.

Onlayn Görünüşü Genişləndirildi

Bir sözlə, lokalizasiya WordPress saytınızın məzmununun digər dillərə tam tərcüməsini əks etdirir. Bu hərəkətin marka və bütövlükdə trafikə bir neçə fayda gətirməsi yalnız məntiqlidir.

Lokalizasiyanın ən açıq faydalarından biri də axtarış motorları sıralamasında artım və onlayn olaraq ümumi görünürlükdür. Saytınız Google, Bing və Yahoo-da lokallaşdırılmış məzmun sayəsində insanların axtarış nəticələri səhifələrində daha çox görünəcəkdir.

Daha geniş auditoriyaya çatmaq

İnternetdən istifadə etmək üçün insanlar mütləq ingilis dilində danışmağa məcbur deyillər. Məzmunun qlobal dillərdə olmasına əmin olmaq, saytınıza çox sayda insan cəlb etməyinizi təmin edəcəkdir. Bura Alman, Rus, İspan və Fransız kimi məşhur dillər daxildir.

Başqa bir şəkildə saytınıza əlavə bir baxış vermək ehtimalı olmayan qonaqlar və müştərilər məzmununuzdan zövq ala, məhsullarınızı sifariş edə və veb saytınızla qarşılıqlı əlaqədə ola bilərlər. Bu da dünyanın müxtəlif bölgələrində yerli olaraq saytınıza yayılması üçün ağızdan-qapıdan qapı açır. Fransada bir insanın fransız dilində bir məqalə və ya məhsul paylaşması ehtimalı daha yüksəkdir. Tamamilə ana dilində auditoriyaya müraciət etməklə saytınızdakı trafikinizi artıra bilərsiniz.

Yüksək RoI

Müəssisə sahibləri və sayt rəhbərləri lokalizasiyanı və saytın optimallaşdırılmasını lazımsız xərc kimi görürlər. Veb saytınızın lokalizasiyasına investisiya zamanla öz bəhrəsini verir. Daha çox insanın məzmununuzu anlaya və istifadə edə biləcəyinə əmin olmaqla, onları alıcılara, izləyicilərə və təsir edənlərə çevirmək şansınız daha yüksək olacaqdır.

Onlayn reklam və ya SEO-nun başqa bir üsulu ilə bu qeyri-mümkün olardı. Niyə? İnsanların əksəriyyətinin birdən çox dildə danışmadığı sadə həqiqətə görə. WordPress lokalizasiyasına cəlb edilmiş investisiya (RoI) gəliri, lokalizasiya prosesinə özü dalmadan əvvəl düşünməyə dəyər bir real amildir..

Lokallaşdırma Hacks nəzərə alınmalıdır

İndi “hacks” üçün. Daha yaxşı trafik üçün WordPress saytınızdakı məzmunu lokallaşdırmağın 6 sadə yolu.

1. Bütün Dillərdə Açar sözlərin optimallaşdırılması

Bütün Dillərdə Açar sözlərin optimallaşdırılması

Search Engine Optimization (SEO) məsələsinə qısa bir şəkildə toxunduq, amma praktikada nəyi təmsil edir? Bir sözlə, SEO, məzmunda mövcud olan optimallaşdırma səviyyəsindən asılı olaraq saytların yüksək və ya aşağı səviyyədə olmasına imkan verir. Bu səbəbdən, WordPress saytınız üçün yüksək trafik təmin etmək üçün Google tərəfindən təyin edilmiş SEO standartlarına əməl etmək vacibdir. Biznes sahiblərinin ən böyük narahatlıqlarından biri beynəlxalq müştərilərin sadəcə həyat tərzinə uyğun olmayan məhsullar almamalarıdır.

Misal üçün, Müsahibə alverçilərinin 33% -i sadəcə ABŞ-da sadalanan hər hansı bir şeyi almaqdan imtina etdiklərini bildirdi. Satışın sosial mühəndislik istiqaməti veb saytın bütün lokalizasiya prosesində olduğu kimi dönüşümdə də vacibdir. Bu səbəbdən saytınızın SEO-da beynəlxalq açar sözlərin nəzərə alınması vacibdir.

Kimi platformalar Google AdwordsSEM Rush fərdi veb saytların SEO ehtiyaclarını ödəmək üçün yerdən yaradılmışdır. Bu alətlər, ümumi trafikinizi artırmaq üçün gəldikdə, sayt daxilində məzmun lokalizasiyasına böyük bir giriş qapısıdır. Məzmunun daha dəqiq və mənalı lokalizasiyasına imkan verən ən son sənaye meylləri və açar sözlər barədə məlumatlı olmağınıza təmin edəcəklər..

2. Multimedia məzmunu lokallaşdırma

WPML Media Tərcümə

İnternetə baxarkən insanların məzmundan keçmələri heç kimə sirr deyil. Ancaq bu, veb saytlarınızda məşğul olmağa qarşıdır. Buna düzəliş etmək üçün, hər səhifədəki gözlənilən mətndən əlavə multimediya məzmununuzu lokallaşdırmaq barədə düşünməlisiniz. Şəkilləriniz, videolarınız və audio materiallarınız təsadüfi, lakin tez-tez qonaq çevrilmə olan son nəticəyə əlavə edir..

Transkriptlər, altyazılar və ya hətta tam lokalizasiya səyləri bir marka olaraq sizin haqqınızda danışır. İnsanlar ünsiyyət qurmağa çalışdığınız işin tam həcmini görə bilsələr, saytınıza rast gəlmək və məzmununuzla maraqlanmaq şansları daha yüksək olacaq.

Kəskin və ya natamam lokalizasiya ümumiyyətlə lokalizasiyadan daha pisdir. DIY metodları ilə məzmun tərcüməsinə yaxınlaşmayın və saytınızdakı hər bir məlumatın məzmun növünə görə lokallaşdırılmasını təmin edin.

Yaxşı bir WordPress tərcümə plaginində media tərcümə variantları olmalıdır. Bu yolla, başlığı, başlığı və ya hətta dilə əsaslanan görüntünü də düzəldə bilərsiniz.

3. Mədəniyyətə məxsus lokalizasiya

Lokallaşdırma ilə bağlı ümumi bir yanlış təsəvvür budur ki, eyni şeydir tərcümə. Ancaq ikisi bir-birindən daha uzaq ola bilməzdi. Tərcümə orijinal məzmunun başqa dilə birbaşa, tək-tək tərcüməsini təmsil edir. Lokallaşdırmanı bu prosesdən ayıran şey arxasında duran mədəni, sosial amildir.

Məsələn, Çin və ABŞ-dan gələn qonaqlar hər iki tərəfi sakitləşdirmək üçün səylərinizə baxmayaraq hər şeyi fərqli şəkildə görəcəklər. Məzmununuzu hər bir xüsusi dildə lokallaşdırma rolunu oynadığı yerdir.

Bunu düzgün şəkildə yerinə yetirmək üçün müxtəlif dillərdə doğma olanlar və yazıçılarla işləmək yaxşı bir təcrübədir. Saytınızın məzmunu bərabər ölçüdə texniki təcrübə və insana toxunuş tələb edərsə, ikili dildə məzmun yaradanlar yetərli olmaya bilər. Daha əvvəl də qeyd etdiyimiz kimi, DIY tərcüməsindən çəkinin WordPress saytınızın dünyada trafik artımını və sonrakı dönüşüm nisbətlərini təmin etmək üçün.

4. UI və naviqasiya qaydalarını yenidən düşünün

UI və naviqasiya barədə yenidən düşünün

Məzmununuzu Yapon, Yunan və İtalyan dillərinə tərcümə etdiyiniz, işinizin bitdiyini ifadə etmir. Əslində veb saytın lokalizasiyasında ən böyük əngəllərdən biri də budur texniki optimallaşdırma WordPress saytının özünə aiddir.

Mətn kodlaşdırma problemləri çox sayda əlifba mövcud olduqda hər an baş verə bilər. Bu dəyişiklikləri uyğunlaşdırmaq üçün yalnız istifadəçi interfeysinizi (UI) dəyişdirməyiniz lazım deyil, həm də təqdim olunan məzmunun arxa kod şifrəsini dəyişdirməlisiniz. UTF kimi Unicode mətn növləri, lokallaşdırılmış veb saytlar, xüsusən də təklifi on dil olan saytlar üçün mükəmməl seçimdir.

Eynilə, naviqasiya, açılış səhifəniz və kateqoriyalarınızın UI hər dilin texniki ehtiyaclarını ödəmək üçün yenidən işlənməlidir. Bu, səhifələriniz üçün daha yüksək SEO sıralamasını və uzun müddət ərzində WordPress saytınız üçün daha çox trafik təmin edəcəkdir.

RTL və müxtəlif mətn növlərini dəstəkləyən yaxşı kodlu bir WordPress mövzusundan (ümumi WordPress mövzusu kimi) istifadə etmək əla yerdir.

5. Dönüşümü asan və əlçatan hala gətirin

Dönüşümü asan və əlçatan hala gətirin

Dönüşüm nisbətləri ilk trafikə uyğundur, saytınızın görünmə səviyyəsindəki rolu həddən artıq ola bilməz. Elektron ticarət niyyəti olan saytlar, saytın interfeysindəki alış düymələrini mümkün qədər vurğulamağı prioritet hala gətirməlidir..

Bloglar şərh bölmələri və sosial media düymələri üçün eyni şeyi etməlidirlər. Şirkət saytları müştəri dəstəyi və əlaqə xətlərini prioritetləşdirməlidir. Saytınızın biznesinizin onlayn təmsilçiliyindəki əsas rolundan asılı olaraq ziyarət edə bilən hər kəs üçün asanlıqla məşğul olmağı və çevirməyi təmin etməlisiniz..

Bu, ziyarətçilərinizin veb saytına gəldikləri zaman ana dillərindən və ya lokalizasiya seçimlərindən asılı olmayaraq təqdim olunan məzmunla əlaqəli olmasını təmin edəcəkdir. Bu da öz növbəsində daha yüksək dönüşüm nisbətlərinə, daha yaxşı SEO sıralamasına və fəaliyyət göstərdiyiniz yerdən (satış, reklam, xidmətlər və s.) Asılı olaraq işinizə daha çox gəlir gətirməsinə səbəb ola bilər..

SEO və lokalizasiyanı nəzərə alaraq saytınızı qurğuşun nəsli üçün optimallaşdırın. Məsələn, OptinMonster ilə yeri əsas götürərək hədəf kampaniyaları yarada bilərsiniz. Bu yolla hədəf auditoriyanıza ən uyğun bir optin üslubunu (açılan, forma şəklində slayd, çıxmaq niyyəti və s.) Və mətni seçə bilərsiniz.

6. Əlaqə və auditoriya ilə ünsiyyət

Nəhayət, saytın lokalizasiyası baxımından ən yaxşı vasitələrdən biri də tamaşaçı özüdür. Hər zaman təkliflərinizə, rəylərinizə, konstruktiv tənqidlərə və dinləyicilərinizlə təsadüfi rəftara açıq olduğundan əmin olun. Söhbət qurmaq və müvafiq sənaye mövzuları, habelə veb saytınız və markanız barədə fikir və fikirlərini söyləmək üçün əlinizdəki hər fürsətdən istifadə edin.

Bu əvəz etmək üçün çətin vəziyyətdə qalacağınız əvəzolunmaz rəy və tənqid mənbəyidir. Saytınıza gələn beynəlxalq auditoriyanın, şübhəsiz ki, lokalizasiyanı daha da yaxşılaşdırmaq üçün məsləhətləri və məsləhətləri olacaqdır. Bununla, onların verdikləri fikirlərinizi praktik mənada aktuallaşdıraraq veb saytlarınızı optimallaşdırmaqda dəyərli bir məhsul olacaqdır.

Yenə də bu, WordPress saytınız üçün daha yüksək trafik nisbətlərini təmin etmək üçün edilir. Ancaq bu, hər şeyi ciddi şəkildə texniki və peşəkar tutmaq demək deyil. İzləyicilərinizdə ən yaxşı təəssürat yaratmaq üçün sosial mediada və populyar forumlarda olduğu kimi söhbətə qoşulun.

Ən yaxşı Lokallaşdırma Plugins

Lokallaşdırma fantastik bir vasitədir, ancaq məzmununuzu tərcümə etmək yorucu ola bilər. SEO-ya zərər vermədən, lokallaşdırılmış məzmunu oxucularınıza göstərməyin bir yolu da hazırlamalısınız. Bura yaxşı bir tərcümə plaginin daxil olduğu yerdir.

WPML

WPML Tərcümə WordPress Plugin

Məlumat və DownloadView Demo

Özü də müstəqil bir platforma olmasa da, bu hələ də məzmunun lokalizasiyasına həsr olunmuş ən yaxşı WordPress pluginlərindən biridir. Həm əl ilə, həm də avtomatik olaraq dərin lokalizasiyaya imkan verən olduqca asan və maneəsizdir. WPML ayrıca SEO inteqrasiyasını və həyat sürətinizi heç bir zaman çox artıra biləcək digər keyfiyyət xüsusiyyətlərinə malikdir.

TərcüməPress

TranslatePress - WordPress Tərcümə və Çoxdilli Plugin

WordPress saytınızı tərcümə etmək, işə düzəltmək üçün düzgün plagindən istifadə etsəniz çətin bir proses olmalı deyil. TranslatePress, istifadəsi asan bir plagindir, bir anda bütün veb səhifəni, o cümlədən formaları tərcümə edə bilir. Google translate ilə tam inteqrasiya olunmuşdur və buna görə istifadə edə biləcəyiniz onlarla dilə giriş əldə edə bilərsiniz. Tərcümə Press elektron ticarət saytları üçün mükəmməl uyğundur, çünki yüngül və gözəgörünməzdir.

Weglot

Weglot çoxdilli WordPress Plugin

WordPress veb saytınızı müxtəlif ölkələr və tamaşaçılar üçün lokallaşdırmağa çalışırsınızsa, Weglot prosesinizi asanlaşdırmaq üçün bir yol təqdim edir. Avtomatik məzmun aşkarlanması ilə bunu edir, yəni Weglot UI vasitəsilə bütün yazılı məzmuna mərkəzləşdirilmiş giriş əldə etməyiniz deməkdir. Bu, uzun müddətli tərcümələrin daha keyfiyyətli olması üçün veb saytınıza digər yazıçı və tərcüməçiləri dəvət etməyə imkan verən komanda əməkdaşlığı üçün imkan yaradır..

Xülasə içərisində

Daha çox trafik və dönüşüm üçün açıq bir il arzusuna baxmayaraq, özünüzü özünüzə yeritməyiniz vacibdir tamaşaçıların ayaqqabıları bunu edərkən. Sənayenizdəki ən populyar dilləri araşdırmağınızdan əmin olun və mövcud məzmun baxımından onların mənalı olub-olmayacağına əmin olun.

Müvəffəqiyyət universal olmadığı üçün müvəffəqiyyətli müəssisələrin fikirlərini, kənar fikirlərini həll etməyin. Davamlı optimallaşdırma səylərinizi davam etdirəcəyiniz dilləri həll etdikdən sonra, bu boşluqları unutmayın. WordPress saytınızın ümumi fəaliyyətini artırmaq üçün əla bir yoldur!

Başqa bir lokalizasiya tövsiyələri və ya tövsiyələri varmı? Yoxsa paylaşdığımızlarla bağlı suallar? Şərh yazın – Sizdən eşitmək istərdik!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map